| Home | Bookmark | Tell | Active petitions in over 75 countries | World Times |
NO al RALLY DAKAR en CHILE ni ARGENTINA |
24 Signatures |
Published by Soledad on May 14, 2008
Category: Human Rights
Region: GLOBAL
Target: Government (Chile and Argentina)
Description/History:
En 30 años el rally Paris-Dakar ha causado muerte y destrucción en un continente pobre. Los organizadores (la empresa francesa Amaury Sport Organization) nunca se han dignado a prestar ayuda humanitaria ni a obrar por la ecología o el desarrollo económico de los países afectados por esta competencia. Es escandaloso que pretendan continuar en América Latina. (FIRME LA PETICION AL FINAL DEL TEXTO)
-----------------------------------------------
During 30 years, the Paris-Dakar Rally caused death and destruction in a poor continent. The organizers (the French company Amaury Sport Organization) have never given humanitarian aid nor have they worked for the environment or the economic development of the countries affected by this event. It is outrageous that they try to continue in Latin America.
Pendant 30 ans le Rallye Paris-Dakar a provoqué mort et destruction dans un continent pauvre. Les organisateurs (la société française Amaury Sport Organization) n’ont jamais travaillé pour l’humanitaire, l’environnement ni le développement économique des pays ravagés par cet événement. Les enfants tués lors de la compétition restent anonymes, nous nous rappelons uniquement des sportifs, journalistes et peoples qu’y ont décédé. C'est scandaleux qu'il souhaitent continuer en Amérique latine. (SIGNEZ LA PETITION CI-DESSOUS)
Petition:
Les pedimos a los gobiernos chileno y argentino que anulen el Rally Dakar que se realizarà en nuestros países en febrero de 2009. Extendemos nuestra petición para los años siguientes si llega a concretarse la acción presentada por el subsecretario chileno de Deportes, Jaime Pizarro, y que pretende continuar organizando este macabro evento. (CLIQUEE EN EL ENLACE AL FINAL DEL TEXTO)
-----------------------------------------------
We demand that the Chilean and Argentinean governments stop the Dakar Rally to be held in our countries in February 2009. We extend our demand for the following years if the petition to keep organizing this horrendous event, made by the sub secretary of Sports Jaime Pizarro, is accepted.
Nous demandons que les gouvernements chilien et argentin annulent l’organisation du rallye Dakar qui aura lieu dans nos pays en février 2009. Nous étendons cette pétition pour les années suivantes si la demande pour organiser de façon permanente cette course épouvantable, présentée par le secrétaire chilien du Sport M. Jaime Pizarro, aboutit. (CLIQUEZ SUR LE LIEN CI-DESSOUS)
-----------------------------------------------
We demand that the Chilean and Argentinean governments stop the Dakar Rally to be held in our countries in February 2009. We extend our demand for the following years if the petition to keep organizing this horrendous event, made by the sub secretary of Sports Jaime Pizarro, is accepted.
Nous demandons que les gouvernements chilien et argentin annulent l’organisation du rallye Dakar qui aura lieu dans nos pays en février 2009. Nous étendons cette pétition pour les années suivantes si la demande pour organiser de façon permanente cette course épouvantable, présentée par le secrétaire chilien du Sport M. Jaime Pizarro, aboutit. (CLIQUEZ SUR LE LIEN CI-DESSOUS)
The NO al RALLY DAKAR en CHILE ni ARGENTINA petition to Government (Chile and Argentina) was written by Soledad and is hosted free of charge at GoPetition.
Promote this petition with a popular social bookmarking service [?]:
To link to this petition, copy the following code to your site: