ENGLISH

After the confirmation of the news written before (Director Rob Minkof - Plot changed – Jackie and Jet no more protagonists – American Production ), we – ARMANDO RUSSO e EMANUELE MASSETTI - ask the aid of all Jackie Chan - Jet Li - Oriental Cinema FANS, in order to stop this madness.

The Jackie and Jet movie must be a good movie, it could be the BEST ACTION MOVIE EVER MADE, it DESERVES the best director, production and action coreograph!
The choice of an American Production for this movie is one of the worst mistake ever done:
Chan and Li worked many times in America and they know how it works, how to do things, and how Americans can’t do the same kind of action movies. Perhaps only Tarantino or Bey Logan could respect such requirement because of their deep knowledge about this kind of cinema.
It’s incredible how a movie which could be “THE” movie, a must-see, is turning in a Bad Family Blockbuster Movie.

The film should be released in April 2008 (http://www.imdb.com/title/tt0865556/), so we FANS have little time to make the things change, to make THE DEFINITIVE ORIENTAL ACTION MOVIE BEING REALITY.
_______

ITALIANO

Alla luce dei fatti, visto il malcontento creato in migliaia di fan dopo le notizie confermate precedentemente riportate, e visto lo stupore causato dalla trama annunciata…trama che per molti anni è stata centro di controversie e dibattiti tra gli attori stessi perché non reputata all’altezza, mentre adesso viene accettata questa versione mediocrissima, non d’azione per giunta girata da una produzione Americana e dal suddetto regista Rober Minkof, noi – ARMANDO RUSSO ed EMANUELE MASSETTI – chiediamo l’aiuto di tutti i fan di Jackie Chan, Jet Li e del Cinema Orientale di fermare in tempo questa pazzia.
Il progetto dovrebbe essere trattato con i guanti offrendo a supporto di esso il migliore regista sulla piazza e il migliore coreografo, il tutto contornato da una trama solida e importante che renda credibile il tutto.
Tutto questo è stato proposto solo nella parte relativa alle coreografia con la presenza di Yuen Woo Ping, forse il miglior coreografo in circolazione e profondo conoscitore delle due star poiché ha contribuito a molti dei loro successi.
La scelta della produzione americana per un film di questo tipo è una delle cose più sbagliate, e sia Chan che Li sanno benissimo quante volte gli studios hanno contaminato malamente i loro modi di fare cinema e sicuramente anche questa occasione non sarà smentita visto le premesse: cattiva trama e inutile spiegamento di effetti visivi che non si addicono alla fisicità artistica dei due.
L’aria che si respira ad Hong Kong è ben diversa, solo essa può dare giustizia ad un film di tali proporzioni, è in quella cornice che i due attori sono cresciuti e affermati e solo lì possono celebrare questo unico evento.
FONDAMENTALE è la mano esperta di un buon regista hongkonghese: solo esso può dare e sapere dello spirito giusto del film. Forse di americano solamente Tarantino o Bey Logan potrebbero rispettare tali requisiti vista la loro profonda conoscenza del genere. Ma sicuramente non Rob Minkoff.
E’ incredibile come nonostante le produzioni cerchino di ricalcare le tendenze e le strategie commerciali non si diano da fare per un film che potrebbe avere un successo assicurato se fatto nel migliore dei modi sfumando così un’occasione unica.

Il film dovrebbe essere distribuito in Aprile del 2008 (http://www.imdb.com/title/tt0865556/) quindi abbiamo poco tempo affinché noi Fan facciamo sentire la nostra voce per far cambiare le cose, affinchè il progetto, che doveva essere IL FILM DI ARTI MARZIALI PER ECCELLENZA (mentre è diventato una qualunque film da blockbuster per famiglie) sia affidato alle mani di registi piu’ esperti del settore, anche di Chan e Li stessi, con una produzione orientale e che ne faccia il film di arti marziali del secolo come TUTTI si aspettano.