Freedom for the Anteater! Libertad para el oso hormiguero!

A petshop owner in Roses has acquired a Coati, which is a kind of anteater. It was supposed to be an attraction and at first it was kept outside the shop in a small cage. Then, many people complained on the grounds that it was a wild animal and should not be kept in captivity. The police were called (at least 20 times!)but were powerless to help because he has the correct documentation for the animal.
Because of this, the owner put the animal in a remote corner of his shop – invisible from the outside and invisible for someone who just enters the shop randomly – and there it is, in a small bare cage, with no leaves and no branches, furthermore it is there all alone, 24 hours a day, 7 days a week - and worst of all it is not for sale!

Coatis are pack animals and need a minimum of three companions and an exterior cage of at least 20 m².

The animal is therefore serving a life sentence without parole, and it is worse off than an prisoner with a lifetime sentence because he can't get out, he has no company and no hope for amnesty.

Nobody has the right to do such a thing and it makes no sense. It is cruel.

Incredibly there is no law in Spain which forbids cruelty of this type to animals.
_____________________________________________

El propietario de una tienda de animales en Roses adquirió un Coati, una especie de oso hormiguero. Lo quería cómo atracción y lo puso fuera de su tienda en una pequeña jaula. Muchos peatones se quejaron, diciendo que era un animal salvaje el cuál no debería estar enjaulado. La policía estuvo allí (por lo menos 20 veces!) pero no pudo hacer nada porque el propietario tuvo los papeles del animal en regla.
A causa de estos inconvenientes puso la jaula con el animal en una remota esquina de su tienda – de fuera es invisible y el cliente pasajero tampoco lo notará - y allí sigue, en una pequeña jaula, sin hojas ni ramas, además está allí solo las 24 horas, 7 días de la semana - y lo peor es, que no está a la venta!

Coatis son animales que viven en manadas y necesitan por lo mínimo 3 compañeros y una jaula exterior de 20 m² por lo mínimo.

Por esta razón el animal se encuentra peor que un condenado de por vida, no tiene salida, no tiene compañía y tampoco esperanza de indulto.

Nadie tiene el derecho de hacer tal cosa y no tiene sentido. Es cruel.

Es increíble que no haya ninguna ley en España que prohíba esta clase de crueldad a los animales.

_____________________________________________

Der Besitzer eines Tiergeschäfts in Roses hat sich einen Coati zugelegt, dass ist eine Art Ameisenbär. Das Tier war ursprünglich als Atraktion gedacht und war in einem kleinen Käfig vor dem Geschäft. Viele Passanten haben daran Anstoß genommen, denn der Coati ist ein wildes Tier und sollte nicht in Gefangenschaft gehalten werden. Die Polizei wurde gerufen (mindestens 20 mal!) aber diese war machtlos, da die Papiere des Besitzers in Ordnung sind. Wegen des Ärgers, hat der Besitzer den Käfig samt Tier jetzt in die hinterste Ecke seines Geschäftes verbannt, von außen sieht man es nicht und wer zufällig den Laden betritt sieht es auch nicht. So fristet dieses Tier nun Tag für Tag und Woche für Woche sein Dasein, in einem kleinen kahlem Käfig, ohne Blätter und ohne Äste – und das Schlimmste ist, dass man das Tier auch nicht kaufen kann!

Coatis sind Herdentiere, sie brauchen mindestens 3 Artgenossen und ein Außengehege von 20 m² als Minimum!

Dieses Tier ist schlimmer dran als ein lebenslänglich Gefangener, es hat keinen Freigang, keine Gesellschaft und keine Aussicht auf Begnadigung.

Niemand hat das Recht so ewtas zu tun und es macht keinen Sinn. Das ist grausam.

Unglaublicherweise gibt es in Spanien kein Gesetz welches eine derart grausame Behandlung von Tieren verbietet.
_____________________________________________

Le propriétaire d'une boutique d'animaux á Roses a acheté un Coati, une
genre de ours fourmiger. Il le voulait comme une attraction et il l'a mis au dehors de sa boutique, dans une petite cage. Beaucoup de piétons se sont plaints, en disent que c'était un animal sauvage lequel ne peut pas être
enfermé. La police est venue lá (20 fois au minimum!) mais ne pouvait rien faire parce que le propriétaire avait la documentation correcte.
A cause de cet événements il a mis la cage avec l'animal dans un coin éloigné de sa boutique – on ne le voit pas de dehors et le client fortuit ne le verá pas non plus – et c'est là oú il reste, dans une petite cage toute nue, sans feuilles et sans branches, 24 heures sur 24, 7 jours de la semaine - et le plus grave c'est qu'on ne peut pas l'acheter!

Coatis sont des animaux qui vivent en troupeau et ils ont besoin de 3 copains minimum et d'une cage extérieure de 20 m² au moins.

L’animal se trouve plus mal qu'un prisonnier á perpétuité parce qu'il na pas des sorties, il n'a pas des copains et il n'a aucune possibilité de grâce.

Personne n’a le droit de faire une telle chose, c’est illoqique et c’est inhumain.

C'est incroyable qu'il n'a pas aucune loi á l'Espagne qu'interdit cette sorte de cruelté aux animaux.